JAI ŚIVA ŚAṄKARA PARAMEŚVARA JAI ŚIVA ŚAṄKARA HARI OṂ OṂ NAMAḤ ŚIVĀYA Overwinning voor Śiva de welwillende, de allerhoogste Overwinning voor Śiva de welwillende, verwijderaar van zorgen van de wereld Om gegroet zij de welwillende jai: overwinning voor, viering van śiva: letterlijk “goed”, “gunstig” śaṅkara: een andere naam van Śiva, letterlijk “welvaart veroorzakend”, “gunstig” of …
RĀDHĀRĀṆĪ KI JAI MAHĀRĀṆĪ KI JAI BOLO RĀDHĀ GOVINDA KI JAI BOLO RĀDHE ŚYĀM Overwinning voor koningin Rādhā, glorie voor grote koningin Rādhā Zing glorie voor Rādhā en Govinda (Kṛṣṇa) Chant Rādhā en Śyāma (Kṛṣṇa) rādhā: het favoriete melkmeisje (Gopī) van Kṛṣṇa, een incarnatie van de godin Lakṣmī, letterlijk “welvaart” of “succes” rāṇī: koningin ki …
“Angels Gather Here” is een nummer dat ik in 2011 schreef tijdens een yoga-retraite in Caballito de Mar in Benissa, Zuid-Spanje. Bij de voordeur werd mijn aandacht getrokken door een windgong van zeeschelpen en drijfhout met bovenaan een bordje met daarop de tekst “Angels Gather Here”. Op een middag zat ik buiten in de schaduw …
JAYA JAYA HANŪMĀN JAYA JAYA RĀM JAYA JAYA HANŪMĀN JAYA SĪTĀ RĀM HARE RĀM HARE RĀM RĀMA RĀMA RĀM HARE ŚRĪ RĀM JAI RĀM JAI JAI RĀM Overwinning voor Hanūmān, overwinning voor Rāma Overwinning voor Hanūmān, overwinning voor Sītā en Rāma Viṣṇu, Rāma, Viṣṇu, Rāma, … Glorieuze Rāma, prijs Rāma, overwinning voor Rāma jaya: verovering, …
DEVAKĪNANDANA GOPĀLA GOPĀLA GOVINDA GOVINDA GOPĀLA HARE KṚṢNA HARE KṚṢNA KṚṢNA KṚṢNA HARE HARE HARE RĀMA HARE RĀMA RĀMA RĀMA HARE HARE Zoon van Devakī, koeherder, hoofdherder Hare Kṛṣṇa Hare Rāma devakī: moeder van kṛṣṇa nandana: zoon gopāla: een andere naam voor Kṛṣṇa, letterlijk “koeherder” govinda: een andere naam voor Kṛṣṇa, letterlijk “hoofdherder” hare: vocatieve …
JAYA JAYA KĀLĪ MĀ JAYA KĀLĪ MĀ KĀLĪ BOLO KĀLĪ BOLO BOLO BOLO MĀ Overwinning voor moeder Kālī, zing moeder Kālī jaya: verovering, overwinning, triomf kālī: godin van tijd en dood, meedogenloos aspect van de godin Durgā, gemalin van Śiva, letterlijk “de zwarte” mā: moeder, goddelijke moeder bolo (Hindi): zeg, zing, verkondig Deze mantra roept …
JAI GAṆEŚA JAI GAṆEŚA JAI GAṆEŚA PĀHIMĀM ŚRĪ GAṆEŚA ŚRĪ GAṆEŚA ŚRĪ GAṆEŚA RAKṢAMĀM OM GAM GAṆAPATAYE NAMAḤ GAM GAṆAPATAYE NAMO NAMAḤ Overwinning voor Ganesha, redder en beschermer, heer van de troepen, verwijderaar van alle obstakels. Ik buig voor je naam. jai: overwinning op, viering van gaṇeśa: zoon van Śiva en Pārvatī, de godheid met …
